Skøde- og panteprotokol anno 1892 i Aarhus til tydning!

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Nogen kan hjælpe mig til tydning, men jeg kniber nogle ord.

Aarhus Byfoged  Skøde- og panteprotokol
(09.031671-31.03.1927)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=90238#90238,14915044
opslagsnr. 101

Læst N825 Stempel 35 kr. 30 øre. Skøde. Undertegnede Enke
Else Marie Petersen af Aarhus skøder og overdrager her-
ved til sæbemester Carl Mikkelsen sammesteds den ___?
efter dageskifteskøde, læst den 6. oktober 1892 tilhørende
Ejendom Stedet Matr. N 47 af Aarhus Bygrund fra Marse-
lisborg med Hartkorn o ¾ Alb. med Grund og Bygninger,
beliggende ved Jægergaardsvej under Gade N 8: samt alle
deri værende grund mur og sømfaste  ____onde? her-
under indbefattet Kakkelovne, Komfur og Gruekedel.
Købesummen er akkorderet til Kr. 5300, __dager? fem
Tusinde Tre Hundrede Kroner, der betales og berigtiges
saaledes:              3200 Kr.
ved overtagelse af den paa 1ste Prioritet i Ejendom-
men indestaaende Gjæld til ny Jydske Købstad
Kreditforening, oprindelig stor Kr. 3200 som ved
Amortisation er nedlagt til Kr. 2813,14 pr. 11/12 93
og kommer Afdraget Køberen tilgode ligesom
denne overdrages den til Laanet  __ende ? Reserve-
fondsandel. Kjøberen svarer ydelsen af Gjæl-
den, som forfalder i Decbr: Termin del og senere

fortsættes til
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=90238#90238,14915045
opslagsnr. 102

Retsdagen den 9. November 1893
Kr. 2000 berigtiges ved Overdragelse af ____? foran-
nævnte Gjæld til Kreditforeningen i Ejendommen indestaa-
ende Gjæld til Gaardejer Søren Mikkelsen Braad af Grundfør,
med Renter fra 11. juni d. A. og:
Kr. 100 er mig Kontant betalt. – Og erkender jeg derfor ingen
videre Ret at have til eller i den forannævnte Ejendom, der
fremtidig skal tilhøre Kjøberen Sæbemester Carl Mikkel-
sen med de samme Rettigheder, Byrder og Forplligtelser,
hvormed jeg selv har af et den, uden? anden Forhæftelse end
Gjælden som overtages, medens Kjøberen er bekendt med og
maa taale, at der haves Fællesgavl ? med Matr. N 46 a efter
Deklaration læst 11. Juli 1874. – Kjøberen har tiltraadt Ejen-
dommen og svarer skatten til Staten og Brandpengene
fra 1ste Oktober d. A. og senere samt Kommuneafgifterne fra
1 Juli d. A. – Kjøberen respekterer de med 2de Lejere i Ejendom-
men indgaaede kontakter og hæver Lejeafgiften af disse
fra 17. Decbr. d. A. Madamme Rasmussen og fra 1ste
November d. A. Togfører Hornicker. - Alle af nærværende
Skjøde med Stempel. Udfærdigelse. ½ p? A: og Læsning flg-
ende omkostninger betales af Kjøberen, der overtages og
berigtiges de 2de Gjældsposter uden? ved Indfrielse eller
ny forskrivningers udstædelse saaledes som herom
kan komme overens med Kreditorerne. – Rettelsen
paa 1ste side fra Frederiksalle til Jægergaardsvej - ____?
forinden underskriften. Under min Haandvidnes ___?
Aarhus den 3. Novbr.: 1893 Else Marie Peteresen Til Vitter-
lighed Y. Vinge, S. Vinge. Modtaget til de Fattige i Sct.   
Pauls sogn 50 øre Aarhus den 4/11-1893 N.F. Jensen. Imod
dette Skøder Tinglæsning vides intet at erindre, Aarhus
Kæmnerkontor den 4. Novbr. 1893 af Veng. Læst i Aarhus
Byting den 9. November 1893. Tilført Prot: 37 Fol. 100 og Reg
___? 1 Fol 104.                                                                       Thorup

mvh
Annette Ilsøe

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er min læsning:

Læst N 825 Stempel 35 kr. 30 øre. Skøde. Undertegnede Enke
Else Marie Petersen af Aarhus skøder og overdrager her-
ved til Sæbemester Carl Mikkelsen sammesteds den mig
efter Mageskifteskøde, læst den 6. Oktober 1892 tilhørende
Ejendom Stedet Matr. N 47 af Aarhus Bygrund fra Marse-
lisborg med Hartkorn o ¾ Alb. med Grund og Bygninger,
beliggende ved Jægergaardsvej under Gade N 8: samt alle
deri værende grund mur- og sømfaste Gjenstande, her-
under indbefattet Kakkelovne, Komfur og Gruekedel.
Købesummen er akkorderet til Kr. 5300, gentager fem
Tusinde Tre Hundrede Kroner, der betales og berigtiges
saaledes:              3200 Kr.
ved Overtagelse af den paa 1ste Prioritet i Ejendom-
men indestaaende Gjæld til ny Jydske Kjøbstad
Kreditforening, oprindelig stor Kr. 3200 som ved
Amortisation er nedbragt til Kr. 2813,14 pr. 11/12 93
og kommer Afdraget Køberen tilgode ligesom
denne overdrages den til Laanet  hørende Reserve-
fondsandel. Kjøberen svarer Ydelsen af Gjæl-
den, som forfalder i Decbr: Termin d A (dette Aar) og senere

fortsættes til
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=90238#90238,14915045
opslagsnr. 102

Retsdagen den 9. November 1893
Kr. 2000 berigtiges ved Overdragelse af den næstefter foran-
nævnte Gjæld til Kreditforeningen i Ejendommen indestaa-
ende Gjæld til Gaardejer Søren Mikkelsen Braad af Grundfør,
med Renter fra 11. Juni d. A. og:
Kr. 100 er mig Kontant betalt. – Og erkender jeg derfor ingen
videre Ret at have til eller i den forannævnte Ejendom, der
fremtidig skal tilhøre Kjøberen Sæbemester Carl Mikkel-
sen med de samme Rettigheder, Byrder og Forplligtelser,
hvormed jeg selv har ejet den, uden anden Forhæftelse end
Gjælden, som overtages, medens Kjøberen er bekendt med og
maa taale, at der haves Fællesgavl med Matr. N 46 a efter
Deklaration læst 11. Juli 1874. – Kjøberen har tiltraadt Ejen-
dommen og svarer skatten til Staten og Brandpengene
fra 1ste Oktober d. A. og senere samt Kommuneafgifterne fra
1 Juli d. A. – Kjøberen respekterer de med 2de Lejere i Ejendom-
men indgaaede Kontakter og hæver Lejeafgiften af disse
fra 17. Decbr. d. A. Madamme Rasmussen og fra 1ste
November d. A. Togfører Hornicker. - Alle af nærværende
Skjøde med Stempel. Udfærdigelse. ½ pct: og Læsning fly-
dende Omkostninger betales af Kjøberen, der overtages og
berigtiges de 2de Gjældsposter uden ved Indfrielse eller
ny Forskrivningers udstædelse saaledes som herom
kan komme overens med Kreditorerne. – Rettelsen
paa 1ste Side fra Frederiksalle til Jægergaardsvej -er sket
forinden Underskriften. Under min Haand vidnesfast
Aarhus den 3. Novbr.: 1893 Else Marie Petersen. Til Vitter-
lighed Y. Winge, S. Winge. Modtaget til de Fattige i Sct.    
Pauls sogn 50 øre Aarhus den 4/11-1893 N.F.(eller P?) Jensen. Imod
dette Skødes Tinglæsning vides intet at erindre, Aarhus
Kæmnerkontor den 4. Novbr. 1893 A Veng. Læst i Aarhus
Byting den 9. November 1893. Tilført Prot: 37 Fol. 100 og Reg
d Pr?* 1 Fol 104.                                      Thorup

*se evt, hvad der står andre steder.

[Annette Ilsøe Rasmussen]

Hej Jørgen!

Mange tusinde tak for tydning, det er sørme hurtig til tydning, 

Fortsat god påske!

mvh

Annette