Anne Sophie Magdalene Ahrenfelt Landsover Hof og stad Justitsk. Dompro 1810 1

[Anita Kristensen]

Hej

Dette er den første af en "sag" på 2 sider.

Side 1 Folie 8

   Aar 1810 Tirsdag den 10de Juli
   Bbev afsagt følgende Domme
   Procurator Dommer som Actor
      Contra
231   Arrestanterne Svend Andersen pg
   Anne Sophie Cathrine Magdalene
   Ahrenfelt

(I en "tuborgklamme" står)
Al
240
1810

Ved Dom, afsagt en paa Leire Herredsting af Herredsfogden, Lands-
dom Galschiøtt med tiltagne Mapp?mænd, den 18 April sidst ?
var Arrestanterne Svend Andersen og Anne Sophie Cathrine Magdalene Ahrenfeldt for at have paa en voldsom Maade frataget
Huusmand Lars Olsen af Alnestrup 6 rd 2 mk 8 sk i Penge, tilfunden
et arbeide deres livstid, den første i Forbedringshuset, den sidste i
Tugthuset, samt ? hol? at betale alle af Actionen lovlig fly-
dende Omkostninger, hvoriblandt Actors Salarium er billigt
med 24 rds og Defensors med 10 rds. Denne Dom har
Actor Procurator Damkier med Atævning af 21 Mai sidst? med
anket deels til Stedfæstelse? Deels til Lv ændring og Skjærpelse, samt
derhos paastaaet Arrestanterne omseete moed den i Lovens
5-15-2 for Haand? Bestemte Straf, samt i øvrigt med ?
rfter 6-14-1 og 6-7-8, og desuden Arrestanten Svend
Andersen hensat til Arbeide i Kjøbenhavns Fæstning sin
livstid, hvorimod Defensor Procurator Lange har indstil-
let Arrestanterne til at hensættes til nogle Aars Arbeide
den første i Forbedringshuset og den sidste i Tugthuset.
da der under nærværende Sag vare antages
at være tilveiebragt tilstrækkeligt Beviis for, at Ar-

Anita










[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Ingvordsen]

Hej

   Aar 1810 Tirsdag den 10de Juli
   blev afsagt følgende Domme.
   Procurator Damkierr som Actor
      Contra
231   Arrestanterne Svend Andersen og
   Anne Sophie Cathrine Magdalene
   Ahrenfelt


Al 
240
1810

Ved Dom, afsagt inden Leire Herredsting af Herredsfogden, Lands-
dommer Galschiøtt med tiltagne Meddomsmænd, den 18 April sidstl(eden),
var Arrestanterne Svend Andersen og Anne Sophie Cathrine
Magdalene Ahrenfeldt for at have paa en voldsom Maade frataget
Huusmand Lars Olsen af Alkestrup 6 rd 2 mk 8 sk i Penge, tilfundne
at arbeide deres Livstid, den første i Rasphuset, den sidste i
Tugthuset, samt in solidum at betale alle af Actionen lovlig fly-
dende Omkostninger, hvoriblandt Actors Salarium er billiget
med 24 rdr og Defensors med 10 rdr. Denne Dom har
Actor Procurator Damkier ved Stævning af 21 Mai sidstl. ind-
anket deels til Stadfæstelse deels til Forandring og Skjærpelse, samt
derhos paastaaet Arrestanterne anseete med den i Lovens
6-15-2 for Haandran bestemte Straf, samt i øvrigt med Bøder
rfter 6-14-1 og 6-7-8, og desuden Arrestanten Svend
Andersen hensat til Arbeide i Kjøbenhavns Fæstning sin
Livstid, hvorimod Defensor Procurator Lange har indstil-
let Arrestanterne til at hensættes til nogle Aars Arbeide
den første i Rasphuuset og den sidste i Tugthuset.
Da der under nærværende Sag maae antages
at være tilveiebragt tilstrækkeligt Beviis for, at Ar-

Venlig hilsen
Ole

[Ole Westermann]

Hej Anita

Jeg læser:

Aar 1810 Tirsdag den 10de Juli
blev afsagt følgende Domme:
   Procurator Damkier som Actor
                    contra
231.   Arrestanterne Svend Andersen og
         Anne Sophie Cathrine Magdalene
         Ahrenfelt

(I en "tuborgklamme" står)
Al
240
1810

Ved Dom, afsagt inden Leire Herredsting af Herredsfogden, Lands-
dom Galschiøtt med tiltagne Meddomsmænd, den 18 April sidstl(eden)
ere Arrestanterne Svend Andersen og Anne Sophie Cathrine
Magdalene Ahrenfeldt for at have paa en voldsom Maade frataget
Huusmand Lars Olsen af Alkestrup 6 rd 2 mk 8 sk i Penge, tilfunden
at arbeide deres Livstid, den første i Rasphuset, den sidste i
Tugthuset, samt in solidum* at betale alle af Actionen lovlig fly-            *solidarisk
dende Omkostninger, hvoriblandt Actors Salarium er billiget
med 24 rdr og Defensors med 10 rdr.     Denne Dom har
Actor Procurator Damkier med Stævning af 21 Mai sidstl. ind-
anket deels til Stedfæstelse deels til Forandring og Skjærpelse, samt
derhos paastaaet Arrestanterne anseete med den i Lovens
6-15-2 for Haandran** Bestemte Straf, samt i øvrigt med Bøder
efter 6-14-1 og 6-7-8, og desuden Arrestanten Svend
Andersen hensat til Arbeide i Kjøbenhavns Fæstning sin
Livstid, hvorimod Defensor Procurator Lange har indstil-
let Arrestanterne til at hensættes til nogle Aars Arbeide
den første i Rasphuset og den sidste i Tugthuset.
    Da der under nærværende Sag maae antages
at være tilveiebragt tilstrækkeligt Beviis for, at Ar-

** ran/tyveri af noget, som en person har i hånden

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole og Ole

Tusind tak for tydningen.

Der var da godt nok også et par nye ord steder og navne her.

Anita