Forlovelse og vielse i 1806

[Erik Gregersen]

Gedsted Kb 1741-1816, pag. 173, elektronisk opslag 79 (Rinds herred, Viborg amt).

Godaften Forum,

Jeg ville være taknemlig for hjælp til færdigtydning og verificering af følgende indskrivning:

D: 9de Maj mødte i Giedsted
Jens Christensen Ullits og
Kiersten Lauritsdatter Hougaard
og begaerede sin(?) Forlovelse
lyst til Ægteskab for sig af Præsten(?)
i Stolen(?), som Forlovere var sta
dig(?) Fædrene Christen Ullits og
Lauritz Hougaard. -
Jens Christensen Ullits, Kier(sten) Lauritzdatter
Hougaard -
Christen Ullits og Lauritz Hougaard
copulerede D: 8de Juni, 1st S e Trinit

Bedste hilsner
Erik Lydiksen Gregersen

[John Hauerberg]

Godaften

Jeg læser:

D: 9de Maj mødte i Giedsted
Jens Christensen Ullits og
Kiersten Lauritsdatter Hougaard
og begierede som Forlovede
lyst til Ægteskab for sig af Prædike-
stolen, som Forlovere meldte
sig Fædrene Christen Ullits og
Lauritz Hougaard. -
Jens Christensen Ullits, Kier(sten) Lauritzdatter
Hougaard -
Christen Ullits og Lauritz Hougaard
copulerede D: 8de Juni, 1ste S. e Trinit

Vh
John

[Erik Gregersen]

Godaften John,

Mange tak for din tydning. Jeg tror teksten nu er præcis som præsten indskrev den.

Bedste hilsner og godnat,
Erik