Anne Kirstine og Anne Cathrine Ahrenfeldt Merløse-Tudse Herred Politipro 1808 4

[Anita Kristensen]

Hej

Fortsættelse (slutning):

er til?edt sit En?, som Dommer og Skriver med
Merløse og Tudse herreders ret og har ? 2de an-
dre forskiellige Retter at betiene, saa at Sagen ved
dom Ret er bragt til saa hastig Endskab?, som ?-
ligt,.
   Thi Kiendes for Ret:
   Peder Olsen Glarmester og Kone Anne Cathrine Arn-
feldt, bør for Tiltale i den Sag for at være, og
af Arresten Løsladt, hvorefter de mod deres 2 Børn
?keler Pas til det Sted paa hvilket deres forrige
Pas lyder om de saadant begiere.- Anne
Kirstine Friderich Datter Arnfelt, bør hensættes
til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 8de
Uger, saa bør de og hver for sig ?stette de paa
Arresten, samt deres og Børns Under holdning ved-
gaaede Omkostninger. -
   Meerløse og Tudse herreders Politieret
den 12de Maii 1808.-
      J Dall


Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Og slutningen:

er tiltraadt sit Embede, som Dommer og Skriver ved
Meerløse og Tudse Herreders ret og har desuden 2de an-
dre forskiellige Retter at betiene, saa at Sagen ved
denne Ret er bragt til saa hastig Endskab, som mue-
ligt, -
                          Thi Kiendes for Ret:
   Peder Olsen Glarmester og Kone Anne Cathrine Arn-
feldt, bør for Tiltale i den Sag fri at være, og
af Arresten løslades, hvorefter de med deres 2 Børn
meddeeles Pas til det Sted paa hvilket deres forrige
Pas lyder om de saadant begiere. -   Anne
Kirstine Friderichs Datter Arnfelt, bør hensættes
til Arbeide i Kiøbenhavns Forbedringshuus i 8te
Uger, saa bør de og hver for sig erstatte de paa
Arresten, samt deres og Børns Underholdning med-
gaaede Omkostninger. -
   Meerløse og Tudse Herreders Politieret
den 12te Maii 1808.-
                                              J Dall

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Tusind tak også her Ole.

Nå - så gik de simpelthen fri de to af dem - og blot Anne Kirstine fik 8 uger :-)

Anita