Hjælp til dåb i Herfølge 1696 - Ditlev Kaysen

[Anne Messmann]

Herfølge 1657-1701 opslag 318 tv. næstøverst: https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=151276#151276,25127940

Det er Ditlev Keysen (Folsted) 1663-1716, min 6x tip, jeg pr. efterforsker. Han var fra ca. 1686-1690 hollænder på Gisselfeldt, derefter forpagter af Aashøjgaard i Herfølge (senere på Juellund under Giesegaard, derefter værtshusholder i Køge, 1710 gæstgiver i Ringsted og 1715 komsumptionsforvalter samme sted).

Hvilken rolle har han i denne dåb?

Jeg læser:
(1696) Dom Jubilare blev Christent et Pigebarn af
Aashøy og kaldet Kirsten, som? forældrenes? mand?
? ? Ditløv Kaisens ? . Bar
net bar til daaben af Henrik Rasmussens kone?
Testes vare ? Hanson og Oluf Rasmussens kone?
? ? Ditløv Kaisens Piges? ?

På forhånd tak for hjælp
Anne Messmann

[Peter Kristiansen]

Mit bud - med mange huller....

(1696)
Dom: Lætare [?] bleff Christnet et Pigebarn aff
Aashøy og kaldet Kirsten, som ......... mand?
.... som ..... til Ditløv Kaisens ibidem. Bar-
net bar til daaben Sr: Henrik Rasmussens Koon
Testes vare ..... Hansøn og Oluf Rasmussens Koon
og.... Ditlev Kaisens Piges ....

[Anne Messmann]

Tak, Peter - lynhurtigt svar!

Men det er vel ikke Ditlev Keisen (Kaysen, Keysen etc...), der er faderen?
Der står ikke noget om 'uægte dåb' - men forældrene/faderen ser jeg ikke?

Ditlev Kaisen er ofte nævnt ved dåb af andres børn - især fra Gisselfeld - som: tiendende hos eller: til Ditlev Kaisen. Mon ikke det er dét, der her menes?

Anne

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg synes også, det er en a-typisk indførelse.

Jeg læser noget i den retn.:

(1696) Dom Jubilare blev Christnet et Pigebarn af
Aashøy og kaldet Kirsten, som havde een mand
till som tien(er) til Ditløe Kaisens ibidem . Bar
net bar til daaben af Henrik Rasmussens Kone
Testes vare Sven Hansøn og Oluff Rasmussens Kone
og 2 aff Ditlev Kaisens Piger ?etc?

mvh

Jørgen

[Anne Messmann]

Hej Jørgen,
Tak for din tydning!
Ja, unægtelig en atypisk tekst. Men det må være en af Ditlev Keysens ansatte, der er faderen, og ikke hans eget barn.

Hilsner, Anne