Flade kirkebog 1814 hjælp til tydning

[Bodil Kristiansen]

Har brug for hjælp til tydning af teksten på opslag nr. 34 hø. side i Flade kirkebog 1814 omhandlende en Christen Laursen og Christen Andersen og enkemanden Peder Hald og Else Michelsdatter.

http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=161852&side=34&kb=KB: Thisted, Morsø Nørre, Flade 1806-1814 FKVD (EM)&height=805

venlig hilsen
Bodil Kristiansen

[Peter Grishauge]

jeg læser

16 Enkemand Peder Hald og Pigen Else Michelsdatter af Flade begge
forloverne: Christen Larsen og Christen Kalhauge ligeledes af Fl..
Tillysning dertil ønskes strax.

mvh Peter

[Peter Grishauge]

jeg læser også teksten ovenover (var lidt i tvivl om hvilken du ønskede..):

Anno .... d. 29de Octobr visiterede ieg i Fla(de)
Kirche h(vor) Sognepræsten Sr: Hr: Mejer Predike(de)
og holdt en grundig og opbyggelig Tale over
Texten, Prædikernes Bog 12c: 1 vers, derefter
undersøgte ieg Ungdommens Fremgang, og efter Tiene-
sten blev det befalede Syn over Præste-
gaarden, af mig og de af Præsten selv ind-
kaldede Mænd begge af Flade nemlig
Chresten Andersen og Chresten Lausen hvil
ken Synsforretning skal siden blive
Inført i Hr. Mejers Lebendskladicus som for nærværende
Tiid ey var Anskaffet.

mvh Peter

[Bodil Kristiansen]

Tak for hjælpen Peter

Det var faktisk begge to var lidt i tvivl om de havde noget med hinanden at gøre. Der var 2 med samme efternavn dog stavet forskelligt.

Med den første tydning passer mig fint, da det er Peder Hald / Peder Andersen Hald som jeg arbejder med. Jeg ser ham stavet på begge måder hos børnene. Så jeg regner med at det er en og samme person.

V.H. Bodil

[Jakob Ramlau]

Nu er det næppe saa relevant mere, men en enkel Eftertackling kan jeg dog ikke nære mig for:
"Lebendsklaticus" turde vel være "Liber daticus", Kaldsbogen, hvor diverse Oplysninger, Kirken og Sognet angaaende, kunde indføres?