Christian Rasmussens dåb i Hjembæk 1723

[Peter Pedersen]

hej,,

I håbet om nok engang at måtte trække på velvillighed med hjælp til oversættelse vedlægges link til Christian dåb i Hjembæk kirke den 28. februar 1723.

Hvis linket gør knuder er der tale om Hjembæk, Holbæk opslag nr. 59 indførsel nr. 4

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=151441#151441,25160551

Jeg læser -

Rasmus Andersön Christian
som i byen ? Christopher Johanssöns
hustru som ? , fadder Præstens
Dreng Jens ? . Fadder Pedersöns Datter
Maren, ? Oluf Jensöns ? (trolovede?) pige
Karen Willadsdatter, alle i Hjembæk.

Med venlig hilsen
Peter Pedersen

[Poul F. Andersen]

Mit bud men en mangel:

Rasmus Andersön Christian
her i Byen ved Christopher Johanssöns
Hustrue fra sammesteds , Fadder Præstens
Dreng Jens Post . Peder Pedersöns Datter
Maren. Sl. (Salig) Oluf Jensöns efterleve...? pige
Karen Willadsdatter, alle i Hjembech..

[Peter Pedersen]

Hej Poul,,,

Selvom mine hyppige anmodninger om hjælp med oversættelse måske kan stille spørgsmål ved det, mener jeg selv, at jeg bliver stedse klogere : )

Mange tak for hjælpen og med venlig hilsen
Peter Pedersen