Latin – tydning og oversættelse - V. Aaby 1745

[Svend Haakon Jensen]

Efter opfordring har jeg ændret opslaget.
Håber på hjælp.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=181975#181975,30893690

Aastrupe
1745
Caren Pedersd. Lundehuus. vid pag. 43 . 1 Nov. efter  ....  .......... begiering – Mens
var saa bestilt, kom hun ud til Faaborg inden publigve at absolvens her.
og Underretning paa hendes perss. Qvasiosgliti (?) 1745

Hilsen
Svend Haakon

[Ole Westermann]

Mit forslag afviger kun lidt fra mit tidligere:

Caren Pedersd. Lundehuus, vid. pag. 43, d. 1. Nov. efter Sr Behrnds begiering - Mens
var saa bestilt, kom Hun ud til Faaborg uden offentlig publiqve at absolveris her :/
og Underretning paa hendes pass. Qvasi(m)o(d)oge(n)iti 1745.

mvh Ole

[Svend Haakon Jensen]

Tak for hjælpen, Ole.
vh
Svend Haakon