Tydning af dåb i Barløse Sogn

[Susanne Østergaard Christensen]

Hejsa.

Jeg kan godt bruge lidt hjælp til tydning af en dåb i Barløse sogn.

Odense Amt, Båg herred, Barløse Sogn1659-1748
Ops. 132 (år 1708)

Her er hvad jeg kan tyde.

d. 4. marts blef Gorm Pedersens barn i Caslund (født den 19. februar, var hjemmedøbt i forældrenes farfaderens Oluf Lang og hans hustru, ? og kaldt Maren af farmoderen, som bar det.) ? i kirken af min hustru.
Faddere: Niels Andersen i ?, ?, Laurits ?, Gorm Andersen, Peder (Skytte) ?, ?

På forhånd mange tak for hjælpen.

[A. Koefoed Westh]

Hej!

Der står:

D. d 4 Mar: blef Gorm Pedersens Barn i Cars-
lund (som d 19 Febr: var hiem(m)edøbt i Foræl-
drenis Farfaderens, Oluf Hans og hans Hustru-
is, Svenden, Tore Anderses etc: nærværelse og
kaldet Maren af Farmoderen, som bar det.)
Førdt i Kirche af min Hustru. Fadderne:
Niels Andersen i Borup, Anders Kudsk, Laurits
Foermoes, Gorm Andersen, Peder Skyttis Sø-
ster, Knud Matzens ældste Søster

LAURITZ FOERMOSE optræder hos FS.

Mvh. Anna-Lise