Mads Pedersen skifte 1728 Nedergård gods Langeland - del 8

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej
Håber der er en som kan hjælpe mig med mine mangler og lidt korrekturlæsning af dette stykke tekst i Mads´s skifte:

Skifteprotokol Nedergaard Gods 1720-1747 s 251-270 AO 131-141

http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=140015&side=136&kb=Godsarkiv:%20Svendborg,%20Skifteprotokol,%20Nederg%C3%A5rd%20Godsarkiv%201720%20-%201747&height=645

Jeg læser:
Billede 136 venstre side
dise tvende umyndige haver bekommet for
de forommelte 21Rdr 2½sk da de dertil svarede at
de første aar fra 20 Martj 1720 til aarsdagen
1721 ha............. kosted paa Niels Hansen med Klæde
og føde samt Skoelgang i det minste ...... .....
for
og fra 20 Marti 1721 til dato 1722
og fra 20 Marti 1722 til aarsdagen
s.... fra 20 Marti 1723 til aarsdagen
og fra 20 Marti 172 til dato 1725
og paa Karen Hansdatter som de ligeledis hafde
trey aar fra bemt 20 Marti 1720 og til aarsdagen
1723 som er trey aar aarl. 3Rdr 2Mk er 1Rdr
da som bemt tvende den Sal Mands Myndlinger deris
Mødrene arf ickon med Render bedrager Neml. Niels
Hansen andeel som er 14rdr 1 2/3sk der af Rente og Renters
Rente i femb aar bedrager til 3rdr 5mk 1½sk og Karen Hans-
datters andeel bedrager capital 7rdr 5/6sk ...... Rende og
Renters Rende i trey aar er 1rdr 10sk som giør den Summa
8rdr 10 5/6sk  og Niels Hansen Kraf effter lodsædel kand
ickun opnaae 17Rdr 5mk 3 2/12sk og ickun kand sees? eller Skønnis
at Encken paa Stand ubillig er opført Et ....... aar
for klæde og føde, Skolegang og andre Cristelig opdragelse
og den Summa hun med Laugverge lader tilføre bedrager
til atten Rixdl. trey mark og Niels Hansen Capital og
Rente kand ey beløbe sig høyere end Sytten Rixda. fem mar
trey 2/12skil.. hvor da Sterfboen kunde have tilgode 3Mk
12 16/12 sk og Karen Hansdatter ......tion trey aar er tii
Rdr og hindes arvedeel er ickun ... 10 5/6 hvor da Sterfboen
kunde tilkomme 1rdr 5mk 5 1/6 hvor af kand for..........
at dise tvende Sødskende nembl. Niels Hansen og Karen
Hansdatter icke kand nyde noget udlæg efter den her
i Skiffte Retten Prod.....de Lodseddel siden Indtegt og
udgifft er overlagt med hinanden og dise tvende
Sødskende til Sterfboen kunde skuldig blive 2Rdr
2mk 10 1/4sk og ey icke findes i Loven at En Morfader

Billede 136 højre side
er pligtig at opføde sine børne børn naar de slef? haver det
de kand holdes ...... med og Enckens opført ey heller kand
holdes for ubillig og finder ey derfor uden Rende og Rentes
Rende tilført af de umyndiges tilgodehavende da dog
dem som ingen verge penge tager eller forlanger bør
effter Loven for Rendes Rende at være befried saa tilfind...
saa tilfinder ieg iche denne Sterfboe......d at kand
komme til besværing og udgifft for den til førte lodsedel
helst? effter di Encken med hindes Laugverge og Vedkommen..
icke giør nogen Pretention for det som bemt. Sterfboe
kunde have til gode Mens forlanger at udgifft med Jnd-
tegte maa gaa lige op hvilcket da saaledes af Skifftes forvalter
blef hen vist til lands Lou og Rett om dese 2de Myndlinger
eller nogen paa deris vegne formeente sig nogen ........
at være ..... siden Skifftesforvalteren Encken paastand
har? motte .........rit og holdes forbilligt og blev hernæst
anteigned hvis herskabet høyædle og vedbaar.....
No 1 obriste Rubeck Kaas til Nedergaar hafde at fodre?
som forlods effter loven og de Kongelig allernaadiste
forordninger bør Skee udlæg for og var da .........
paa Stand denne, at der først og formenelig motte
effter den Kongl. allernaadiste forordninger af 15 Januari
1701 og 13 feb 1722 skee udlæg til gaardens besettelse?
og gaf tilkiende at bemte gaard stoed i Nye Matricul
for 7 td. 2 skp. 1Fr. 1 alb Hartkorn, hvor da til slig ere gaards
bedrifft behøves otte døgtige? Ploug bæster Een forsvarlig
Ploug, med dertil behøvende Reedskab som det sig
bør, Item? harve? tromle og behørig vogn med hanger
age korf Hammel Hals Kobel og Tømmer Saa og
behøvende Sæde Korn alt effter allerhøyste
bemelte Kongelig allernaadigste forordnings .......
formelding hvilcken udsæd til slig een gaard i det
minste kand eragtes af Rud?, Buig, havre og ....lle ....
til 33 a 34 td et aar ....... end det andet eller og
bliver paastande...... om at til dette allerførst maa

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er venstre side, som jeg ser den:

Jeg læser:
Billede 136 venstre side
dise tvende umyndige haver bekommet for
de forommelte 21Rdr 2½sk da de dertil svarede at
de første aar fra 20 Martj 1720 til aarsdagen
1721 haver de kosted paa Niels Hansen med klæde
og føde samt Skoelegang i det Minste and(-)seet
for
og fra 20 Marti 1721 til dato 1722
og fra 20 Marti 1722 til aarsdagen
Item fra 20 Marti 1723 til aarsdagen
og fra 20 Marti 1724 til dato 1725
og paa Karen Hansdatter som de ligeledis hafde
trey aar fra bemt 20 Marti 1720 og til aarsdagen
1723 som er trey aar aarl. 3Rdr 2Mk er 10Rdr
da som bemt tvende den Sal. Mands Myndlinger deris
Mødrene arf ickon med Renden bedrager Neml. Niels
Hansens andeel som er 14rdr 1 2/3sk der af Rente og Renters
Rente i femb aar bedrager til 3rdr 5mk 1½sk og Karen Hans-
datters andeel bedrager capital 7rdr 5/6sk Item Rende og
Renters Rende i trey aar er 1rdr 10sk som giør den Summa
8rdr 10 5/6sk  og Niels Hansen Kraf effter lodsædel kand
ickun opnaae 17Rdr 5mk 3 2/12sk og icke kand sees eller Skønnis
at Enckens paa Stand (=påstand) ubillig er opført Et ganske aar
for Klæde og føde, Skolegang og andre Cristelig opdragelse
og den Summa hun med Laugverge lader tilføre bedrager
til atten Rixdl. trey mark og Niels Hansens Capital og
Rente kand ey beløve sig høyere end Sytten Rixdr. fem mark
trey 2/12 skiel(ling) hvor da Sterfboen kunde have tilgode 3Mk
12 16/12 sk og Karen Hansdatters Education trey aar er tii
Rdr og hindes arvedeel er ickun ?rdr 10 5/6 hvor da Sterfboen
kunde tilkomme 1rdr 5mk 5 1/6 sk hvor af kand fornemmes?
at dise tvende Sødskende nembl. Niels Hansen og Karen
Hansdatter icke kand nyde noget udlæg effter den her
i Skiffte Retten Producerede Lodseddel siden Indtegt og
udgifft er overlagt med hinanden og dise tvende
Sødskende til Sterfboen kunde skyldig blive 2Rdr
2mk 10 1/4sk og ey icke findes i Loven at En Morfader

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er højre side, som jeg ser den:

Billede 136 højre side
er pligtig at opføde sine børne børn naar de slef? (skrivefejl=self) haver det
de kand holdes frem med, og Enckens opført ey heller kand
holdes for ubillig og finder ey derfor uden Rende og Rentes
Rende tilført af de umyndiges tilgodehavende da dog
dem som ingen verge penge tager eller forlanger bør
effter Loven for Rendes Rende at være befried saa tilfind..
saa tilfinder ieg icke denne Sterfboe noged at kand
komme til besværing og udgifft for den til førte lodsedel
helst effter di Encken med hindes Laugverge og Vedkommen(de)
icke giør nogen Pretention for det som bemt. Sterfboe
kunde have til gode Mens (= men) forlanger at udgiffte(n?) med Jnd-
tegte maa gaa lige op hvilcket da saaledes af Skifftes forvalter
blef hen vist til lands Lou og Rett om dese 2de Myndlinger
eller nogen paa deris veigne formente sig nogen uskiel  (se ods: uskel)
at være skeed siden Skifftesforvalteren Enckens paastand
har motte consenterit* og holdes forbilligt og blev hernæst  *bifalde se : http://holbergordbog.dk/ordbog?   query=consentere
anteigned hvis herrschabet høyædle og Velbaarne hl(r?)
[i margen: No 1] oberste Rube(c)k Kaas til Nedergaar hafde at fodre? (nok skrivefejl for ="fordre")
som forlods effter loven og de Kongelig allernaadiste
forordninger bør Skee udlæg for og var da h(an)s Velb.
paa Stand denne, at der først og fornemelig motte
effter den Kongl. allernaadiste forordninger af 15 Januari
1701 og 13 febr 1722 skee udlæg til gaardens besettelse?
og gaf tilkiende at bemte gaard stoed i Nye Matricul
for 7 td. 2 skp. 1Fr. 1 alb Hartkorn, hvor da til slig een gaards
bedrifft behøves otte døgtige Ploug bæster Een forsvarlig
Ploug, med dertil behøvende Reedschab som det sig
bør, Item harre tromle og behørig vogn med hauger
age korf Hammel Hals Kobel og Tømme Saa og
behøvende Sæde Korn alt effter allerhøyste
bemelte Kongelig allernaadigste forordnings vidre
formelding hvilcken udsæd til slig een gaard i det
minste kand eragtes af Rud?*, Biug, haure og belle korn**  *måske fejl for "Rug" **måske =Ballekorn, /eller Bælgkorn  se ods for begge
til 33 a 34 td et aar meere end det andet eller og
bliver paastanden her om at til dette allerførst maa

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen. Du skal have mange tak for hjælpen