Hjælp til tydning af Karen Sørensdatters dåb, Veng, 1758

[Marianne Kiel Hein]

Kan en eller flere af jer hjælpe mig med at fylde hullerne ud i denne dåb?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17127808#171793,28846427
opslag 96, nr. 3 på højre side

Jeg læser:

Dom ... 2. martz var til kirke Søren Thomasens 1ste ?
Barn af Søeballe kaldet Karen faddere? .............
........... Petersen? ......................
... Sognefoged? ........... pige? .............
....... alle af Søeballe samt? Barnets? ....... Lispet...
Pige? af Harlef? Præstegård?......... barn for daaben

Jeg er meget i tvivl om, hvorvidt jeg har læst rigtigt - skriften er meget svær at tyde.
Håber nogen af jer har tid og lyst til at give det et forsøg.

/Marianne

[Peter Grishauge]

Jeg læser:

Dom: Judica d: 12 Martij var til Kircke Søren Thomasens 1ste
Barn af Søeballe kaldet Karen; Faddere: Niels
Nielsen, Niels Pedersen, Christen Sørensen ung-
karl, Skovfoged.  Enkens Pige Karen Joh:, gl: Karen
Ped: alle af Søeballe, samt Barnets Moster Lispet Stue-
pige af Harlef Præstegrd, som holdt barnet for Daaben.

mvh Peter

[Marianne Kiel Hein]

1000 tak for den flotte oversættelse