1766 Store Heddinge skøde- panteprotokol / hvad er lamsteen og kiellinge ager

[Ruth Sandbak]

Har forsøgt at tyde følgende, er i tvivl om ordene med spørgsmålstegn udenom - og spørgsmålstegn.
Har heller aldrig hørt de betegnelser for jord før, hvad dækker de?
Venlig hilsen Ruth Sandbak

1766 Store Heddinge skøde- panteprotokol folie 146

1766 Kiendes ieg underskrevne Else
Dorothea Sal: Brasches og hermed vitterlig giør, at have
solgt og afhendet, som ieg og hermed selger Skiøder, og alde-
les afhænder fra mig og Arvinger til agtbare An-
ders Jensen Borger og Indvaaner her i StoreHe-
dinge og Arvinger, ???1 lamsteen?? ungefær 8 Skipper land, 1
??Kielling?? ager ungefær 6 Skp Land, een ??Eiespield?? ungefær 10 Skp
land, alt beliggende udi Storehedinge, ager af det Pund
Sæd, som Peder Andersen sidst har haft i Brug, til hvilke
3de Skp Jorder, et giærde som er beliggende imellem
?????? og Tomestrup, hvilket giærde bemeldte
Anders Jensen for sin egen regning aarlig ?????
og Vedligholder af det ????????


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bud på tydningen:

1766 Een Halv Rigsdaler.  Kiendes ieg underskrevene Else
Dorethea Sal: Brasches og hermed vitterlig giør, at have
solgt og afhændet, som ieg og hermed selger skiøder, og alde-
les afhænder fra mig og Arvinger til agtbare An-
dreas Jensen Borger og Indvaaner her i Storehe-
dinge og Arvinger, 1 Lammesteen ungefær 8 Skipper land, 1
Kiellingager ungefær 6 Skp Land, een Eiespield ungefær 10 Skp
land, alt beliggende udi Storehedinge  ager af det Pund
Sæd, som Peder Adser sidst har haft i Brug, til hvilke
3de Skp Jorder, et giærde som er beliggende imellem
Thodehuset og Tomestrup, hvilket giærde bemeldte
Andreas Jensen for sin egen reigning varlig luker
og vedligeholder af det fornævnte .....

Jordstykker havde jo undertiden de besynderligste navne, hvis oprindelse fortoner sig i tågen.
Det ses på de gamle matrikelkort ( på http://hkpn.gst.dk ) fra slutningen af 1700-tallet.
Jeg har iøvrigt intet kendskab til egnen.

På http://hkpn.gst.dk/mapviewer.aspx?type=o1k_oekort&id=1822&elav=0291054
ses fx Kiellingeager lige nord for landsbyen.
Bemærk iøvrigt at man må skrive Sigerslev By for at få matrikelkortene for Store Heddinge.

mvh Ole

[Ruth Sandbak]

Tusind tak for hjælpen Ole
Venlig hilsen Ruth