Hvor kommer Magda Szcrepanowska fra - Ukraine, Østrig eller et andet sted?

[Erik Jensen]

Jeg ved ikke, om der monstro er nogen af jer, der kan hjælpe med at finde ud af, hvor Magda egentlig kommer fra?
Hun bliver viet med Emil Christensen her:

Roskilde/Lyndby kirkebog 1892-1934 ops-246 fol-328

I følge den kommer hun fra Galicien, men i FT1921 står der Østrig og i FT1925 Ukraine.

Præstø, Hammer, Kastrup, Ornebjerg, 5, 144 (5), FT-1921, D6731
Navn:     Alder:     Civilstand:       Stilling i husstanden:       Erhverv:       Fødested:
Emil Christensen    17/1 1886    G    Husfader    Fodermester    Præstø Amt
Magda Christensen    23/10 1896    G    Husmoder       Østrig
Hans P Christensen    8/11 1915    U    Barn       Præstø Amt

Præstø, Baarse, Vordingborg Landsogn, Knudsby, -, 610, FT-1925, D8078
Navn:     Alder:     Civilstand:       Stilling i husstanden:       Erhverv:       Fødested:
Emil Christensen    17-01 1886    G    Husfader    Arbejdsmand    Vordingborg, Præstø Amt
Magda Christensen    23-10 1896    G    Husmoder       Ukraine
Hans Peter Christensen    02-11 1915    U    Barn       Kallehave Sogn, Præstø Amt
Svend Alfred Christensen    27-11 1917    U    Barn       Kirkehelsinge, Gl. Roskilde Amt
Helene Marie Christensen    27-05 1925    U    Barn       Vordingborg Landsogn, Præstø Amt

Jeg kan levende forestille mig, at det må være svært at lave slægtsforskning i Østrig og Ukraine, ergo hvad stiller jeg op med dette  ???

Venlig hilsen
Erik Jensen

[Inger Buchard]

Det er da meget simpelt: 
Til første verdenskrig hørte hele Galizien under Østrig-Ungarn
Derefter kommer den østlige del Ostgalizien under det efter forskellige tilløb nyoprettede Ukraine, mens Westgalizien bliver polsk.

Se DIS-Wiki:
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Galizien

Inger

[Jakob Ramlau]

Og et meget stort Antal af de " Polske"  Roearbejdere/Sæsonarbejdere kom just fra Galizien, specielt til Lolland og Falster. De kom dog ogsaa saa langt som til Børglumkloster.

[Erik Jensen]

Vidunderligt - tusind tak til jer begge.
Hilsen Erik