Hjælp til tydning af Kopibog nov 1810 (2/2)

[Helle Rossini Hansen]

Hej igen,

Her er så anden del af teksten, dette er hvad jeg kunne tyde:

Første del findes her: https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,104382.0.html

Folio 72a

undladt, efter Bestemmelsen i beverte? Placats
4 Punkt, bør uopsegnere en Kapital i D?
fonds, Overensstemmende herved formenes i
at det ikke kan tillades Supplicanten Antoni
Rosini at bruge Borgerskab paa denne nærings-
vej forved han har Godtgiort at have op-
fyldt merebemeldte Placats Forskrevt
med under hans Flereaarige ophold
her i Landet, og hans bevarede mød-
Overtidige. – gode Forhol og opførsel maatte
tages i Betragtning som be?dgyring? til
Fratagelse derfor, i det hans egen over
atter kan antages, efter hans Stilling, at
stemme for den paalagte Høgte? Opfyl-
delse. – Dette har jeg den ære at med-
dele i anledning ? ?ves Høi?el
baarenheds Skrivelse af 25. f.M.
Ansøgningen tilbageføres. –

På forhånd tak for hjælpen.

Mvh
Helle


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Mit bedste bud på denne side:

indladt, efter Bestemmelsen i berørte Placats
4 Punkt, bør consignere en Kapital i Bank-
fonds; Overensstemmende hermed formenes
at det ikke kan tillades Supplicanten Antonio
Rosini at tage Borgerskab paa denne Nærings-
vej førend han har godtgiort at have op-
fyldt meerbemeldte Placats Forskrivt
med mindre hans fleeraarige Ophold
her i Landet, og hans bevidnede mid-
lertidige – gode Forhold og Opførsel maatte
tages i Betragtning som Bevæggrund til
Fratagelse derfor, i det hans egen Ævne?
ikke kan antages, efter hans Stilling, at
stemme for den paalagte Pligts Opfyl-
delse. – Dette har jeg den Ære at med-
dele i Anledning af Deres Høivel-
baarenheds Skrivelse af 25. f.M.
Ansøgningen tilbageføres. –

mvh Ole

[Helle Rossini Hansen]

Hej igen Ole,

Tak for anden halvdel også.

Hav en rigtig god dag.

Mvh
Helle