(Anne) Dorthea (Dorthe) Jeppesdatter/Hansdatter Retsag 1814 Roskilde Byfoged 7

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Lit D
      Jacob Henrichsen
      ?lig? ? for Rinsdted
      Kiøbstæd og Herred, samt ?
      Byefoged i Rinsted
Giør Vitterlig 1814 den 28 September blev i Ringsted
?heds Extra Ret i Overværelse af Jens jensen og Peder
Rasmussen, hvor de mødte ? under ? tingsmanden
Og ? stævning, hvorefter han som befalet Actor
att? Af ? Vidnesforhør til ? og ?
? under en mod arretantinden Dorthea Jeppesdatter af
? omlagt ? og Actor ? ? sin
Orden, som fin? Paa ? ? pro ? til Sti ft-
amtmanden  Molthe for dens hovedsagen beskikket Actor
samt ? ? vidne, som han
? beg? ? i E? og afholde. Retten
modtog stævningen og Qvo? Til ?
   Vidne Stævning
Til Oplysning og Af? Under ? ?
under Dorthea Jeppesdatter af Roskilde, anlagt Justits Sag
? modtagen Ordre at optegnet VIdnehorhør
Til at ? under hvilket ? under ?
? ?tet
1.   Hans Madsen og S? kone
2.   2. Karen, Bonde i Ringsted, samt
3.   3. ? Peder Christophersen ibid:

Samtlige til at møde for en Extra ret inden Ringsted
Byeting, som holdes ? ? Tinghuus ? efter
A? Dommeren, Onsdagen d 28de d.M for-
middag kl 10½, for Vidne?  At ? til?
lighed om for?dte arrestantindens foregaaende Liv og
Levned, samt hvad sermed paa nogen Maade maatte ?

? Kort? 278 –
? R B 63 ? 35

Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Westermann]

Jeg læser:

Litr D
                               Jacob Henrichsen
                               Forligelses Commissair for Ringsted
                               Kiøbstæd og Herred, samt Constitueret
                               Byefoged i Ringsted.
Giør Vitterlig 1814 den 28 September blev i Ringsted
needsadte Extra Ret i Overværelse af Jens Jensen og Peder
Rasmussen, hvor da mødte Procurator Poulsen af Alstedgaarden
producerede en Stevning, hvorefter han som befalet Actor
attraaer at erhverve et Vidneforhør til Oplysning og Afbe-
tiening under en mod Arretantinden Dorthea Jeppesdatter af
Roeskilde anlagt Justitz Sag. Actor producerede derefter sin
Ordre, som findes paaregnet en Pro Memoria til Stift-
amtmand  Moltke for den i Hoved Sagen beskikket Actor,
samt skrivtlige Qvæstioner til de indstevnte Vidner, som han
derefter begiærede paaraabt, i  Eedtagne og afhørte. Retten
modtog Stevningen og Qvæstionerne til Indlemmelses..
                         Vidne Stævning
Til Oplysning og Afbetiening under en mod Arrestant-
inden Dorthea Jeppesdatter af Roeskilde, anlagt Justits Sag
agter ieg, efter modtagen Ordre at optage et Vidneforhør,
til at fremstaa under hvilket herved under anordnet
Mulct indvardslet.
          1. Hans Madsen og dennes Kone
          2. Karen; boende i Ringsted, samt
          3. Borger Peder Christophersen ibid.

samtlige til at møde for en Extraret inden Ringsted
Byeting, som holdes det ordinaire Tinghuus, efter
Aftale med Dommeren, Onsdagen d 28de d.M For-
middag kl 10½, for Vidnesbyrd  at fremme i Alminde-
lighed om forbemeldte Arrestantindes foregaaende Liv og
Levnet, samt hvad hermed paa nogen Maade maatte staa i

ad Kart. 278. –
     ad R B 63 .. 35

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Tusind tak for endnu en tydning...

Er det ikke sjovt at de skriver kl 10½?

Og det det Mulct (mulkt) for jeg i ods til at betyde "straf/bøde"
Det passer vel meget godt på at det ville de få - hvis de ikke mødte op.

Med venlig hilsen
Anita

PS.: Og ups det gik da galt for mig med spaltenummereringen. Man skal lige huske, at den skriver tallene af sig selv :-) Du har fået det hele til at stå overskueligt og så endnu engang fuldstændig tydet.... tak

[Ole Westermann]

Af samme årsag undgår jeg helst tekstbehandlingsprogrammer og skriver i stedet tydningen i
notesblokken, hvorefter jeg kopierer ind her.

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Det er smart.

Nu har jeg siddet og forsøgt mig med at lede efter den funktion i "Word" der hedder notesblok. For det er da bedre. Det andet driller og hopper rundt. På denne (din) måde kan man så bruge tabulatorstop-tast bagefter.

Jeg kan også godt finde et sted, hvor de skriver, at man skal trykke på et ikon. - men den virker så ikke derfra, hvor jeg er gået ind. Men det skal jeg nu nok få til at virke. Jeg skal bare lige vente på, at min bedre halvdel får fri. Det er ham der plejer at klare alt det tekniske :-)

Med venlig hilsen
Anita