Begravelse Dover 1696

[Aase Madsen]

http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=160979&side=174&kb=Kirkebog:%20Skanderborg,%20Hjelmslev,%20Dover%201692-1785%20FVD%20(EM)&zoom=&height=513

1796 Die 11. Novembris Laurids Pederßen og ..... Gaar-
mand af Alken ....... begravet i sit 64. aar.

Jeg har nogle huller i teksten som jeg ønsker hjælp til og evt. rettelser

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

1796 Die 11. Novembris Laurids Pederßen og Gudfryg.(tig)? Gaar-
mand af Alken sædelig begravet i sit 64. aar.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Et par bud

1696(!) [som der rigtigt står i overskriften]
sædelig > hæderlig

mvh

jørgen

[Aase Madsen]

Tak for jeres input.
Gudfrygtig
Hæderlig.

Måske ikke stavet helt på den måde.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

hæderlig har både e og r med; de er bare svage. e er den spids, der går ned efter d og r er svagt bagefter.
Ordet er brugt flere steder, lidt tydeligere. Prøv at bladre.

GudErlj. tror jeg der står. Det er vel en fork. for Gudærlige (der er brugt det store E i midten, så vidt jeg kan se, men det er bare mit bud; jeg har ikke set efter det andre steder).

mvh

Jørgen

[Aase Madsen]

Hej Jørgen.

Gud Erlj = gudærlig må være det der står.

Og jeg får det til Hædelij = hæderlig

Tak for din hjælp.