Anne Sophie Magdalene Ahrenfeldt Justitspro. Maribo. 1806 4

[Anita Kristensen]

Fortsættelse

2. Anne Catrine Arenfeldt var halv Søster af forrige
?es ikke at være så fordærvet, Vil findes
At hun 2de Gange tilforn er dømt for Omstreifen
Og anden Forbrydelser efter Sorøe Birketings Dom
vedhæftet Litr A under No 5, og efter Frederichs-
borgs Amts Birketing Dom af 9de Mai 1805
Litr H, og det er at formode at hun havde faaet vist
og fast Boepæl, dersom hendes kiærste Hans Ras-
mussen havde levet, thi at hun virkelig har været hans
kiæreste, og at han erkiendte det Barn, som han har
bragt med sig i Arrasten for hans, dette viiser det
ved Christianholms Birk den 26de Juli d. A. af-
sagte Tingsviden, Bielagt Documentet Litr A No 1.
3. Peder Olsen Glarmester har efter Doms Acten Litr H
kuns været afstraffet eengang for Omstreifen.
Hans største Forbrydelse synes at have været at omvan-
dre i Selskab med hans foregivne Kone Anne Sophie,
thi at han er givt med hende benægtes som ubeviist
Alle disse 3 Personer har ikke undsat sig ved at forebringe
Retten de skammeligste Løgne da Qvindespersonen
samt foregive at være født i Sverrig /: fra Præliminair
Forhøret som Confereres med deres Udsiigende i Tings-
viden Acten Litr H, og Forhoret af 6de dernæst :/ samt
i Jylland, og endelig at de ikke vidste hvor de være fødte
Ligesaa Løgnagtig er Deres Udsiigende om  Maaden hvorpaa
De var kom(m)en fra Sielland herover som Præliminair
Forhøret Lønseriet  med de 3de i Mariboe afholde for-
hører viser, som kuns har samt til hensigt at drille
Retten med Langvarige Undersøgelser, uden at arres-
tanterne hele har haft nogen Fordeel deraf.


Med venlig hilsen
Anita



[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

2. Anne Catrine Arenfeldt een halv Søster af den forrige
synes ikke at være saa fordærvet; Vel findes det
at hun 2de Gange tilforn er dømt for Omstreiffen
Og andre Forbrydelser efter Sorøe Birketings Dom
vedhæftet Litr A., under No 5, og efter Friderichs-
borgs Amts Birketings Dom af 9de Maii 1805.
Litr H, og det er at formode at hun havde faaet vist
og fast Boepæl, dersom hendes Kiæreste Hans Ras-
mussen havde levet, thi at hun virkelig har været Hans
Kiæreste, og at han erkiendte det Barn, som hun har
bragt med sig i Arresten for hans, dette viiser det
ved Christiansholms Birk den 26de Julii d. A. af-
sagte Tingsvidne, bielagt Documentet Litr A No 1. -
3. Peder Olsen Glarmester har efter Doms Acten Litr H
kuns været afstraffet eengang for Omstreiffen.
Hans største Forseelse synes at have været at omvan-
dre i Sælskab med Hans foregivne Kone Anne Sophie;
thi at han er givt med Hende benægtes som ubeviist. -
Alle disse 3 Personer har ikke undseet sig ved at forebringe
Retten de skammeligste Løgne, da Qvindespersonerne
snart foregive at være født i Sverrig /: fra Præliminair
Forhøret som Confereres med deres Udsiigende i Tings-
vidne Acten Litr H, og Forhøret af 6te dennes :/ snart
i Jylland, og endelig at de ikke vidste hvor de vare fødte.
Ligesaa Løgnagtig er Deres Udsiigende om  Maaden hvorpaa
de ere komne fra Sielland herover som Præliminair
Forhøret Confereret med de 3de i Mariboe afholde For-
hører viiser, som kuns har havt til Hensigt at drille
Retten med Langvarige Undersøgelser, uden at Arres-
tanterne selv har haft nogen Fordeel deraf. Een

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej igen

Og tusind tak for tydningen endnu engang :-)

Anita