Faddere ved Oles Frendesens dåb. Magleby Møn 1708

[Ingrid Brandt]

Præstø Amt, Mønbo Herred, Magleby Sogn, EM, 1694-1739, opslag 81, (næst)øverst th.

Domin. eodem 8. april (1708) Frende Olsøns søn Ole af Butzemark
Jeppe Mognsøns hustru Kirsten af Søemark bar
barnet. Fadderne: Marcus Clausøn af Butzene
Jeppe ?søns søn Jens af Søemark, Niels ?
hustru Citzel og Peder Jensøns hustru af Butzemark
Jacob Lauritzsøns pige Anne af Mandemark. Dom. 5 post Pasca introd.

Der er et par spørgsmålstegn, som jeg gerne vil have tydet. Jeg er heller ikke 100 % sikker på alle de navne, jeg har skrevet.

[Ralph Rasmussen]

Jeg tyder:

Jeppe Aagesøns Søn Jens af Søxx, Niels Moensøns

jfr Niels M i den næste dåb.

[Ingrid Brandt]

Hej Ralph.

Tak. Jeg synes også, at det ligner "Aagesøn", men var i tvivl, da jeg ikke har set det navn i andre sammenhænge i Magleby. Der er også en Aagesen blandt fadderne i dåben ovenover, så den er god nok.

Mht. "Moensøn" er jeg ikke helt overbevist.

[Ingrid Brandt]

Ved nærmere eftertanke kan "Moensen" være lydskrift af østmønsk udtale af "Mogensen", så den er nok god nok.