Nicolaj Hau's Begravelse 1784 i Oksbøl på Als

[Jørgen Bue Lond]

Hej,

Er der nogen, der har forslag til, hvad der mere kunne stå:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=202196#202196,38331211
Opslag 133, venstre, nederst
KB Oksbøl, Sønderborg 1730-1813 Døde

1784: d 24de April blev Nicolaj Hau en gammel ?
... ... Soldat begravet uden S...

Hilsen Jørgen

[Ole Westermann]

Hej Jørgen

Mit bud:

1784: d 24de April blev Nicolaj Hau en gammel af(ske-)
diet Cathol.. Soldat begravet uden Sang ....

mvh Ole

[Jørgen Bue Lond]

Fantastisk tydet, Ole,

Det lyder rigtigt.
Det kunne så være ham, der bliver gift neden for. Altså hvis jeg læser rigtigt.
Hvis han kommer fra Tyskland, kan han jo meget vel være Katolik. Der ligger en Würzburg i Bayern, der er katolsk område.

KB Oksbøl, Sønderborg 1730-1860 Viede (opsl 22)
Aar 1767 d. 15de Nov Begierede Nicolaj Hov af Würzborg og Anne Sophie Hans Datter af Flensborg at blive trolovet, og at intet imod Lovens Lydende Kand hindre saadant deres forestaaende Ægteskab forsikrer vi underskrevne
Hans Christian af ... - Andreas Maagensen Skoleholder
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=202197#202197,38331254

Hilsen Jørgen

[Ole Westermann]

Ja, det må være ham.
Jeg læser det næsten identisk:

Aar 1767 d. 15de Nov Begierede Nicolaj How af Wurzborg og Anna Sophia
Hans Datter af Flensburg at blive trolovet, og at intet imod Lovens Lydende kan
hindre saadant deres forehavende Ægteskab forsikre vi underskrevne
                                                                  Hans Christian af ...
                                                                  Andreas Maagensen
                                                                                     Skoleholder
mvh Ole

[Jørgen Bue Lond]

Tak for kontrollen, Ole.

Hilsen Jørgen