Omstændigheder omkring dødfødt barn

[Ove Steen Hansen]

I kirkebogen Svendborg amt, Sallinge herred, Jordløse sogn 1702-1726 opslag 18 beskrives omstændighederne omkring et dødfødt pigebarn. Beskrivelsen fortsætter vist nok lidt ind i opslag 19. Jeg har ikke fundet ud af så meget selv, da teksten volder mig meget stort besvær. Jeg håber, jeg kan få hjælp til tydningen.

D. 15. May blev Rasmus Lauritzen Woxings ?
? Pigebarn fød, ????

[Peter Kristiansen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17137799#179670,30471404


Her er hvad jeg kan læse:

d. 15. May Blef Rasmus Lauritzsøn ...vers Van-
skabte Pige Barn fød, Hdes Bag Hovet Var
Borte fra Ørerne af, det Venstre Øye Var
lugt, det Høyer Øye stoed aaben og ej uligt et Har-
re [?] Øye, Overdelen af Munden Var borte, Næ-
sen flad, ingen Næsebore Huul paa den
Venstre Side, men et paa den Høyre, Hafde
deilige arme og Hænder, det Venstre Bryst
var støre end det Høyre, Var fød med det
Venstre Been i den Høyre Arm, Fødder-
ne Vare meget ......., .. saa .. af ..
at Naar dette Foster Vente Hovedet i Ø-
ster, saa vente Fødderne i Norost, Haf-
fe fem tæer paa hver Foed, paa Ryggen
var en deel figurer, rundt end ad, spist opad, som
sad i Blodig Kiød, dette Foster har Haftt
Liif indtil i Mandags, Dagen før Hun blef for-
løst.

[Kirsten Domino]

Hej!

Et noget usikkert bud på en grum historie:

d. 15 May blef Rasmus Lauritsøn Wævers?? van
skabte Pige barn fød. ? bag Hovet var
borte fra Ørerne af, det Venstre Øye var
lugt, det Høyre Øye stod aaben og ej uligt et har
re?? Øye. Overdelen af Munden var borte, Næ
sen flad, ingen Næseboer Huul paa den
Venstre side, men et paa den Høyre, hafde
?  Arme og Hænder, det Venstre Bryst
var større end det Høyre. Var fød med det
venstre Been i den Høyre Arm. Fødder
ne var meget Skeve?? ja saa Skefve?
at naar dette Foster vente Hovedet i Ø
ster saa vente Fødderne i Norost, haf
de fem Tæer paa hver Foed, paa Ryggen

opsl. 19
var en oval figuer, rundt nedad, spidt opad som
sad i Blodig Kiød, dette Foster har haft
Lif indtil i Mandags, Dagen før hun blev for
løst.

Hilsen
Kirsten.

[Ove Steen Hansen]

Mange tusinde gange tak for hjælpen til Peter og Kirsten. Det er jo en frygtelig historie. I er dygtige til at tyde den, og det er jeg taknemmelig for.