Thomas Sørensen Breinholm skifte 1733 Svendborg - del 19

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej

Så er der et stykke mere af dette skifte, håber, at der er en, som kan hjælpe mig med at få lidt styr på teksten.
Det er et ret langt skifte, som jeg deler op i flere dele.

Skifteprotokol Svendborg Byfoged 1707-1760 pag 387- AO billede 38-50
http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=191220&side=47&kb=Retsbetjent:%20Svendborg,%20Skifteprotokol,%20Svendborg%201707%20-%201760&height=645

billede 47 højre:
...... mig be........ Soren Thomasen Breinholm, Jesper Friis, Hans Pedersen
...., Jørgen Rasmussen, Povel Grøn, - Bemelte Kl. slet blef Commis-
sionen igien forretaget, hvor da af Commissarierne blef Expideret et til
.......... her af stervboen Sr. Jacob Smit i Stranbye paa Langeland
....... brev af dags dato som ..... til jndhold saalydende; Ædle
H......... Sr Smit - ..... har ......... mangle, sammen
... ved ting.... at tilmelde, det .... ved Registeringen og Vurderingen
er tilende kommen, i hans Sviger Fader afgl. Sl. Tomas Sørensens effter-
ladte stervboe her i Svenborg, Jfald Sr Smit noget ved Commissionen
kand have at ........, da bliver dend igien i Sterfboet foretaget først
kommende 16febr om form. kl. 9 slet, til hvilchen tid hand da ville be-
hage der Persohnl. at møde, paa det dend jmod hannem udj Sterfboet
forre....... Reigning kand vorde afhandlet?, og Skifftet der effter til ved-
børlig Endskab blive befodret. Hvornest vi i øfrigt ...... ......
von Hoben Peder Jensen L. Petersen N. Læmb  Commissions-
...... i Svenborg d 23 janv. 1733 - Og til dend ende siden
ej videre for denne ...... kunde foretages, blef Commissionen for-
fløtt til berørte 16 febr. førstkommende da dend om Efftermiddagen
kl. 3 slett igien her bliver foretagen Actum Stervboen d 23 janv. 1733.
v. Hoben P.Jensen L.Petersen  N.Læmb.       Form. d. 16febr.
blef Skiffte Commissionen af forskrefne Commissarier forretaget, hvor da og
jndfandt sig effter forberørte Brevs jndhold forige forvalter Sr. Ja-
cob Smit fra Strandbye paa Langeland og erklærede at være fornøyed
med hvis hans Sahl. hustru og hand af sin Sl. svigerfader til medgift og i
andre maader har bekomit, saa hand paa sine børns vegne intet videre
til fædrene arf effter dend Sl. Mand Prætenderer men alleene vil have
sig og sine børn udj sin svigermoders godhed Recomderet?, der effter
lod Madame Breinholm ved Borring give tilkiende i følge af hen-
des senigste? tilførte ved Commissionen af der .... var meere udj
Reede penge i boen da dend Sl. Mand døde end ungefæhr 700rdr
hvor af da er udgivet til dend Sl. Mands begravelse nemlig:
For 1 lug?kiste 8rsr, for Strupper? og Bay 5mk, beslaget 8rdr 4mk
Cartun til Luget 12rdr, ........ og n....... 1mk - Lyssene til
Kirchen 8rdr, flad.... med mahlingen 1rdr 3mk, Klocheren , og for
den at Ringe 4rdr, Kirchen for begravelsen 4rdr, Sognepræsten
10rdr, Cappelanen 4rdr, ....... 2rdr 4mk,  ..... som .......
deren? til Luget 1rdr, ..nge K..... 2mk, som da giør ialt
67rdr 5mk. Det øfrige hafde Enchen forbrugt til andre nød-
vendige udgiffter I den tid boen har staaet under skiffte, hvor for
der af iche er noget som kand beregnis boen til jndtegt, J det
øffrige gav da Borring tilkiende at som det var sluttet og af-
talt mellem Enchen og hendis Sl. Mand, at enhver af de
tvende døttre som her er udj huuset Neml. Jomfrue
Ide Breinholm og Elisabeth Breinholm, for deris færdren arf schulle have hver
1000 rdr udj Reede penge saa og hver een af de tvende største?
sølv Kande, Jtem og hver sin af de tvende største kaaaber Kiedler?

[Ole Westermann]

Mit bud:

(Sa)a vit mig betreffer? Soren Thomasen Breinholm, Jesper Friis, Hans Pedersen
(Cop)ist?, Jørgen Rasmussen, Povel Grøn, - Bemelte Kl. slet blef Commis-
sionen igien forretaget, hvor da af Commissarierne blef Expideret et til
.... høren her af stervboen Sr. Jacob Smit i Strandbye paa Langeland
schrefne Brev af Dags Dato som Er til indhold saalydende; Ædle
Højtærede Sr Smit - Vi har icke villet ermangle, hannem
her ved tieneste at tilmelde, det Vi med Registeringen og Vurderingen
er til ende Kommen, i hans Svig(e)r Fader afgl. Sl. Tomas Sørensens effter-
ladte stervboe her i Svenborg, I fald Sr Smit noget ved Commissionen
kand have at erindre, da bliver dend igien i Sterfboet foretaget først
komende 16 Febr om form. kl. 9 slet, til hvilcken tid hand da ville be-
hage der Persohnl. at møde, paa det dend imod hannem udi Sterfboet
forrefundne Reigning kand vorde afhandlet, og Skifftet der effter til ved-
børlig Endskab blive befo(r)dret. Hvornest vi i øfrigt Forbl. etc.
von Hoben Peder Jensen L. Petersen N. Læmb  Commissions-
stedet i Svenborg d 23 Janv. 1733 - Og til dend ende siden
ej videre for denne sinde kunde foretages, blef Commissionen for-
fløtt til berørte 16 febr. førstkommende da dend om Efftermiddagen
kl. 3 slett igien her bliver foretagen   Actum Stervboen d 23 Janv. 1733.
v. Hoben  P.Jensen  L.Petersen  N.Læmb.       Form. d. 16 febr.
blef Skiffte Commissionen af forskrefne Commissarier forretaget, hvor da og
indfandt sig effter forberørte Brevs jndhold forige forvalter Sr. Ja-
cob Smit fra Strandbye paa Langeland og erklærede at være fornøyed
med hvis hans Sahl. Hustru og hand af sin Sl. svigerfader til medgift og i
andre maader har bekomit, saa hand paa sine Børns Vegne intet videre
til fædrene arf effter dend Sl. Mand Prætenderer men alleene vil have
sig og sine Børn udi sin sviger Moders godhed Recom(man)deret.  Der effter
lod Madame Breinholm ved Borring give tilkiende i følge af hen-
des seeniste tilførte ved Commissionen at der icke var meere udi
Reede penge i Boen da dend Sl. Mand døde end ungefæhr 700 rdr         
hvor af da er udgivet til dend Sl. Mands Begravelse Nemlig:
For 1 ligkiste 8 rdr, for strupper og Bay 5 mk, Beslaget 8 rdr 4 mk
Cartun til Liiget 12 rdr, Bindeler og Nagler 1 mk - Lyssene til
Kirchen 8 rdr, Pladerne med Mahlingen 1 rdr 3 mk, Klocherne , og for
dem at Ringe 4 rdr, Kirchen for begravelsen 4 rdr, Sognepræsten
-10 rdr, Cappelanen 4 rdr, Skoelen 2 rdr 4 mk, Koenen som syede Klæ-
derne til Liiget 1 rdr, Vaage Koenen 2 mk  Som da giør ialt
67 rdr 5 mk. Det øffrige hafde Enchen forbrugt til andre nød-
vendige udgiffter I den tid Boen har staaet under skiffte, hvor for
der af iche er noget som kand beregnis Boen til indtegt, I det
øffrige gav da Borring tilkiende at som det var sluttet og af-
talt mellem Enchen og hendis Sl. Mand, at enhver af de
tvende Døttre som her er udi huuset Neml. Jomfrue
Ide Breinholm og Elisabeth Breinholm, for deris fædrene arf schulle have hver
1000 rdr udi Reede penge saa og hver een af de tvende største
sølv Kande(r), Item og hver sin af de tvende største Kaaber Kiedel(er)

mvh Ole

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Ole

Også mange tak for din hjælp med denne del.