Konfirmation 1856 i Åbenrå Kirke på tysk , Rise Herred, Åbenrå Amt.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en konfirmation den 2 marts 1856 i Åbenrå Kirke, Åbenrå Sogn, Rise Herred, Åbenrå Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Åbenrå Kirke, Hovedministerialbog Side ? nr. 14. Opslag 41 og 42, 1832-1877.

Jeg får det til:
"
Konfirmation:
1856
Søndag Laetare 2 Marti blev i Kirken offenli?
og ad?
Piger.
14 Christina Marie Wittrock,ehel. Tochter des Schmidt Johann Friederich Wittrock
f.  20 Feb. 1842 vac 1847 af Dr Maad.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning 

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Søndag Laetare 2 Marti blev i Kirken offenlig confirmerede
og ad casa? admitterede:

Drenge
----

Piger.

14 Christina Marie Wittrock,ehel. Tochter des Schmidt Johann Friederich Wittrock
f.  20 Feb. 1842 vac 1847 af Dr Maad.



Er du opmærksom på, at der er en konfirmand ved navn
Asmus Friedrich Wittrock på samme opslag, venstre side, nr. 19?

[Svenn Chr. Trønning]

Til Poul F. Andersen.

Ja, efter at du har gjort mig opmærksom på det. Så også tak for tydningen sam endnu et familiemedlem.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

Søndag Laetare den  2 Marti bleve i Kirken offentlig confirmerede
og ad sacra admitterede:

14 Christina Maria Wittrock, ægte Datter af dagleier Johann Friederich Wittrock
f.  20 Febr. 1842 vacc 1847 af Dr Maack.

Vh
John

[Svenn Chr. Trønning]

Til John Hauerberg

Må jeg sige dig mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning