en trolovelse i Benløse i 1720

[Peter Pedersen]

Hej,,,

Med håbet om at kunne få fyldt de manglende huller vedlægges link til

Kirkebog Benløse, Ringsted, Sorø 1645-1757 opslag 30 - link

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=148268#148268,24490828

Jeg mener at læse -

Alle Helgensdag, som indfalt lørd 1. Nov
begierede Jens Andersen at troloved sig til Ma
ren Sørensdatter, som ? og ? samme dag ?
Rasmus ? huus ? var fra indgik Ægteskab ?
? og, intruffen ?, som ? ?
? ægteskab, ? Vi ? som
? forløftningsmænd         Datum Benløse in supra

Hans Nielsen           Jens Jensen

Med venlig hilsen
Peter Pedersen

[Poul F. Andersen]

Mit bud, med nogle mangler:

Alle Helgensdag, som indfalt dend 1. Nov
begierede Jens Andresen at trolofves til Ma-
ren Sørensdatter, som og ifærd samme dag udi
Rasmus Søfrensens Huus udi Beenløse,  ellers
at begge forlovere var fra andet Co...?? for-
hindrede, og intet ?? findes, som kand ?+
deres Egteskab, ?? vi underskrefne, som
tre Forløf..?            Datum Benløse in supra

Hans Nielsen           Jens Jensen

[Peter Pedersen]

Hej Poul,,

Jeg takker mange gange for udfyldelse af mine mange spørgsmålstegn.

Med venlig hilsen
Peter Pedersen

[John Hauerberg]

Hej

Alle Helgensdag, som indfalt dend 1. Nov
begiærede Jens Andersen at trolofves til Ma-
ren Sørensdaatter, som og scheede samme dag udi
Rasmus Schreders Huus udi Beenløse,  ellers
at begge Personer ere fra andet Ecteschab ube-
hindrede, og intet schall findes, som kand hindre
deris Ecteschab, testerer vi underschrefne, som
Rette Forlofvere           Datum Beenløse ut supra

Hans HNS Nielsens           Jens IIS Jensens
        Nafn                                  Nafn

Vh
John