Kirkebog Mygdal Sogn, Hjørring Amt FKVDJTA 1814-1839, ops 71, nr. 85

[Hedda Jørgensen]

Jeg søger hjælp til tydning af tekst. Jeg læser:

1825 30de April et uægte Pigebarn født. Samme Datum hjemmedøbt.
Barnefader Jens Kristensen ? Bindslev.
Ingeborg.
Boelsmand og ? Søren Madsens datter Maren? ????. Opholdssted i Skarndahl.
Barnefader Jens Christensen.

Ingeborg figurerer også på opslag 72:
? Maren Sørensd. Scharndahl. Udlagt til barnefader Jens Christensen ?? i Bagges sogn.

Håber, nogen kan hjælpe.

Med venlig hilsen
Hedda Jørgensen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Fik du læst (og kunne du evt. bruge) denne tydning fra forleden?

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,100888.0.html

mvh

Jørgen

[Hedda Jørgensen]

Hej

Ja, jeg har fået den læst i dag.
Mange tak for hjælpen.
Jeg har noget mas med Søren Madsen, som er min tiptiptip bedstefar.
Ingeborg må være hans barnebarn? Så nu mangler jeg bare at finde ud af, hvornår Maren Sørensdatter er født. Jeg har fået en match, hvor der står, at hun er født i 1818, men det kan jo ikke passe, hvis hun får barn i 1825.

Med venlig hilsen
Hedda Jørgensen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er :
opsl. 71:
1825. d. 30te
April et Uæg-
te Pigebarn
Født Samme Da-
tum Hiemme-
døbt.-
Barnefader Jens Kristensen
Synder (=Sønder) Bindslev.

Ingeborg.

Boelsmand og Selvejer
Søren Madsens Datter
Marn (= Maren) Hun og hendes
Forældre er af Bondestan(d)
Opholdsstæd i
Skarndahl.-
Barnefader Jens Christens(en)
Synder Bindslew.
en Bondekarl.
----
Ingeborg figurerer også på opslag 72:
Ja, mærkeligt at hun også er opført dér, men se bemærkn. i Anmærkningsfeltet:
No 87 og 88 findes
anført paa P(ag) 65. Så det er den samme.

Moderen Maren Sørensdt.
Scharndahl. Udlagt til
Barnefader Jens Christen-
sen Sønder Bindslev i
Baggesvogn. [googl Baggesvogn, hvis du ikke ved hvad det er]

mvh

Jørgen

[Hedda Jørgensen]

Tusind tak for hjælpen.
Sjovt med Baggesvogn. Det syntes jeg faktisk at kunne læse, men tænkte, at det ikke kunne passe.

Hilsen Hedda