Tyske bebravelse 1822, Süderstapel.

[Aase Madsen]

1822, 16. Marts, 20. Marts.
Johann Otte, Heürling (indsidder) in Nordstapel,
geborn in Hummelfeldt,........  aus Wie-
bke geb Peters (nej hun hedder Christina Peters) aus ....... 3 kinder, namlich
1. Catharina (må være Triencke)
2. Wiebke.
3. Peter.
Alt 50 Jahr. (Johann Otto)

Jeg mangler nogle ord i teksten.

Aase

[vedhæfting slettet af admin]

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

1822, 16. Marts, 20. Marts.
Johann Otte, Heürling (indsidder) in Nordstapel,
geborn in Hummelfeldt, euer Ehe (ægteskab) aus Wie-
bke geb Peters  aus der Ehe 3 kinder, namlich
1. Catharina
2. Wiebke.
3. Peter.
Alt 50 Jahr.

[John Hauerberg]

Hej

Mit forslag:

1822, 16. Marts, 20. Marts.
Johann Otte, Häuerling (indsidder) in Nordstapel, geboren
in Hummelfeldt, Eine Ehe (ægteskab) näml. mit Wieb-
ke geb Peters. Aus der Ehe 3 kinder, nämlich
1. Catharina
2. Wiebke.
3. Peter.
Alt 50 Jahr.

Vh
John

[Aase Madsen]

Mange tak for hjælpen begge to.
Hilsen Aase