Tydning i lægdsrulle Randers år 1851

[ulla valgard]

Kan jeg få hjælp til tydning i lægdsrulle Randers A - 1851 hovedrulle 57-132 opslag 619 i vedtegninger yders til højre. Det drejer sig om Niels Peter Petersen.
På forhånd tak.
Venlig hilsen
Ulla

[Poul F. Andersen]

Hvis du kan levere et link til kilden, bliver det
nemmere at hjælpe dig.

[ulla valgard]

Han er som 102

http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=18575&side=619&kb=Lægdsrulle:%20Randers,%20A,%201851%20Hovedrulle%2057-132&height=952

Ulla

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

født 1827. Slagter
Soldat 1850, 8 batl.,
mødt 5/1.

Vh
John

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Født 1827. Slagter.
Soldat 1850, 8. Batl. (batallion)
indt.(il) 5/1

[ulla valgard]

Hej John
Tak for hjælpen, det bringer mig et stykke videre.

Det sidste der står, som er delvist streget ud - er det noget med kommer tilbage....

Ulla

[John Hauerberg]

Hej igen

Mit bud på det overstregne, men med et enkelt hul.

Har F. B. (Flyttebevis)
til Aarhuus 63 lægd
h?? Ophold i dette Lægd,
som kommen tilbage.
Sess. 1853

Vh
John

[ulla valgard]

Tusinde tak for hjælpen

Venlige hilsner
Ulla

[John Hauerberg]

Hej igen

Kiggede lige på det igen:

Har F. B. (Flyttebevis)
til Aarhuus 63 Lægd.
Har nu Ophold i dette Lægd,
som kommen tilbage.
Sess. 1853

Vh
John

[ulla valgard]

Hej John
Betyder det, at han har dette flyttebevis så han kan komme tilbage til Århus? Han er registreret i arkivsamling krigene 1848-1850 - ansøgning om erindringsmedalje. Han var tjenestegørende fra 5. januar 1850 til feb. 1852 - og da var han bosiddende i Ebeltoft. Han blev gift i Ebeltoft 12 sept. 1851 - så derfor forstår jeg ikke helt meningen med flyttebeviset.
Venlig hilsen
Ulla

[John Hauerberg]

Hej Ulla

Jeg forstår det således, at han har været i Århus,
men er nu kommen tilbage dette lægd (Ebeltoft)

Vh
John

[ulla valgard]

Tak

Venlig hilsen
Ulla