Mærkværdigt skift af efternavn i 1778 - den rigtige far? Aringsås, Sverige

[Lola Hegelund Bentsen]

Jeg har fulgt familien Hjertstedt tilbage til Johan Hjertstedt i Aringsås i Sverige i 1778. Hele vejen igennem har familien - og Johan - heddet Hjertstedt til efternavn. I folketællingerne i 1817 og 1818 står han angivet med fødselsdagen 22. okt. 1752. Her angives også datoen for hans død (15. aug. 1819), men intet fødesogn. Ved Johans bryllup (19. marts 1783 i Lannaskede) angives han som værende fra Lekaryds Pastorat. Byen Aringsås ligger i pastoratet Lekaryd og Aringsås.

Når jeg går tilbage for at finde Johan Hjertstedts tidligere færden, finder jeg ham i 1778 boende sammen med en Jon Humble (se vedhæftede billede). Samme Jon får en søn i Aringsås den 22. oktober 1752, hvilket er samme fødselsdato, som er angivet på Johan.

Ovennævnte taler jo meget for, at Johan er Jons søn, men jeg forstår virkelig ikke navneskiftet. Er det noget, som I har set før? Hvorfor skulle en 26 årig mand, som  bor sammen med sin far, vælge at skifte efternavn fra Humble til Hjertstedt? Og kunne man overhovedet det?

Inden jeg går i gang med at kortlægge slægten Humble bagud, vil jeg lige høre jer, om I mener, at der reelt er tale om den rigtige far.

Jeg glæder mig til at høre jeres tanker om det.

Bedste hilsner

Lola



[vedhæfting slettet af admin]

[Eva Morfiadakis]

Utan att ha sett i böckerna skulle jag tro att Johan har tagit namnet Hjertstedt. Var han hantverkare eller soldat? Det är inte ovanligt i Sverige att far och son har olika namn.

Eva

[Lola Hegelund Bentsen]

Hej Eva

I 1798 står han i en kirkebog angivet som Skomager, da han står fadder for en pige. Ellers står han ikke med nogen titel.

Jeg har ikke tidligere set, at far og søn ikke har samme navn (heller ikke i Sverige), så det er godt at vide, at det kan lade sig gøre. Kunne man bare tage et nyt efternavn, hvis man ville det? Eller skulle man søge godkendelse til det?

Hilsen Lola

[Eva Morfiadakis]

Man anmälde till prästen att man ville byta namn. Förmodligen fick man betala en avgift.

Fram till ca. 1900 kunde man byta namn hur som helst. Bara adliga namn var skyddade.

Eva M

[Lola Hegelund Bentsen]

Hvis man skulle melde det til præsten, blev det så ikke noteret noget sted? Som i nyere tid, hvor man stregede det gamle navn i kirkebogen og skrev det nye over? Nok ikke helt sandsynligt i 1700-tallet, men man kan jo håbe... ;-)

Tak for hjælpen.

[Eva Morfiadakis]

Nej, ibland på 1800-talet kan man se att prästen har skrivit till namnet. Barn hade normalt inget efternamn förrän de blivit konfirmerade och flyttade hemifrån. Då fick de patronym+ någon gång faderns ovanliga efternamn.

Denne Johan har sannolikt hetat Johan Jonsson till att börja med. Sen vid något tillfälle har han tagit namnet Hjertstedt, kanske om han gav sig iväg som gesäll. Hans far var kanske också skomakare och sonen ville inte kalla sig Humble för att inte skapa förväxling/konkurrens med fadern.

Jag sökte efter en bouppteckningen=skifte efter fadern men kunde inte finna någon. En bouppteckning hade gett svaret.

Eva M

[Lola Hegelund Bentsen]

Hej Eva

Ja, han står ind imellem som Johan Jonsson, så det er helt rigtigt. Tak fordi du søgte efter bouppteckningen, men jeg tror evt., at han kunne stå under Jon Andersson i stedet. Det skifter nemlig også lidt, hvordan faderen står angivet.

Mange tak for forklaringen med navneskift - det er en stor hjælp at vide, at det hang sådan sammen i Sverige. :-)

Hilsen Lola

PS. Er der noget svensk site a la slægt og data´s forum? Jeg har ikke rigtig kunnet finde noget.

[Eva Morfiadakis]

Jag såg att du redan frågat på aforum.

Tegelmästaren Johan P. Hjertstedts far kallas bara för Anders Johansson i dopboken och i hfl i Alvesta (Aringsås). Johan P. är f. 22/4 1811 inte 22/5 som det t ex står i Ljungby.

Anders uppges vara f. 1784. Är det han som är f. 11/11 1783? Inte heller hans far heter Hjertstedt.

Alvesta kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00010/A I/5 (1806-1813), bildid: C0024038_00223
s. 428


Ljungby (Kronobergs län) kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00229/A I/7 (1841-1846), bildid: C0024928_00018  s. 9

Eva M

PS Det finns ingen bouppteckning efter Jon Andersson i Aringsås. Det en i Vislanda efter en Jon Andersson, inlämnad 1799.

Eva M

[Laila Olsen]

Jo - men i 1817 hedder han Hjertstedt, således i Kronobergs genealogiske database:

Född:  18170824              Döpt:  18170824               Församling  Aringsås                     Löpnummer:   14
              Namn:  MAGNUS                                                 bostad:  SÖDRA HILLÖ
                     Fader:                                                          Moder:                              Kön:  M
              Titel  TEGELSLAGAREN                                         Titel:
           Förnamn:  ANDERS                                              Förnamn:    MÄRTHA
         Efternamn:  HJERTSTEDT                                         Efternamn:   BERG
             Ålder:                                                         Ålder:   34
           Faddrar:  ARVID JONSSON I ARINGSÅS STÖRJAGD. SNICKAREN JÖNS SJÖBERG PÅ ENGAHOLM. HUSTRU BRITTA SVENSDOTER I
                     ARINGSÅS STÖRJAGD. P KJERSTIN BENGTSDOTER IBM SKÅNINGEGÅRD.


så navneskiftet må være sket mellem 1811 og 1817

[Eva Morfiadakis]

Som jag ser det har namnbytet skett en generation tidigare.

Johan Hiertstedt f. 1752 är den som först bytte namn.

Anders Johansson är förmodligen en son till Johan Hjertstedt men 1811 har Anders patronymet Johansson.

Eva M

[Lola Hegelund Bentsen]

Kære Laila og Eva

Eva har ret. Første gang navnet optræder i slægten er hos Johan Jonsson Hjertstedt (f. 1752), da han fremgår af et husförhör med sin far Jon Andersson Humble i 1778. I alle led herefter står familien som Hjertstedt/Hiertstedt - enten i dåben eller (oftest) i husförhörene.

Jeg har desværre ikke nået at følge op på Evas andre oplysninger, men regner med at kigge på det i weekenden.

Hilsen Lola

[Lola Hegelund Bentsen]

PS Det finns ingen bouppteckning efter Jon Andersson i Aringsås. Det en i Vislanda efter en Jon Andersson, inlämnad 1799.

Kære Eva

Jeg har adgang til arkiv digital - Kan du fortælle mig, hvordan jeg finder den nævnte boupptekning i Vislanda?

Bedste hilsner

Lola

[Lola Hegelund Bentsen]

Hej Eva

Nu har jeg fundet bouppteckningen i Vislanda, og selvom datoen må siges at være påfaldende (den 28/10 - dagen efter begravelsen), så står den Jon Anderson som værende fra Tubbamåla, mens "min" Jon Anderson i KB står från Aringås. Da der er ca. 25 km imellem, er det nok ikke sandsynligt, at der er tale om den samme. Arvingerne står også som Jonas Jonsson - ikke Johan Jonsson. Tænker, at det drejer sig om en anden familie. Men tak for hjælpen.

Mvh

Lola