Tydning af tekst ved dåb 1797

[Janni Eriksen]

Hej, jeg vil gerne bede om hjælp til at få tydet teksten opslag 66, nr 2, i denne kirkebog:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=161372#161372,27110949

Jeg mener at det er min slægtning Peder Olesen Kjær, men er ikke sikker, og er derfor interesseret i at se, hvad faddernes navne er, og om navnet "Kjær" evt står deri et sted, da jeg ikke ved hvor det navn kommer fra :-)

På forhånd tak !

MVH Janni Eriksen

[Peter Grishauge]

Jeg læser

d. 1st Martii Døbte et  Ægtebarn kaldet Peder Forældre-
ne Ole Pedersen og Hustr: Karen Villumsdatter i Bøe-
strup , Fadder: Niels Pedersen i Boerup, Jens Andersen
i Boerup, Mads Villumsen tiener Niels Olesen i Boerup
Mette Christensdatter i N: Vraae, Mette Nielsdatter i
Boerup.

mvh Peter

[Poul F. Andersen]

Jeg mener, at den anden kvindelige fadder hedder Anne og ikke Mette

d. 1st Martii Døbte et  Ægtebarn kaldet Peder Forældre-
ne Ole Pedersen og Hustr: Karen Villumsdatter i Bøe-
strup , Fadder: Niels Pedersen i Boerup, Jens Andersen
i Boerup, Mads Villumsen tiener Niels Olesen i Boerup
Mette Christensdatter i N: Vraae, Anne Nielsdatter i
Boerup.

[Jørgen Thue Pedersen]

hej

ved forældrene står ikke:

...i Bøe-
strup

men:

...i Boe-
rup

(det må være "delestregerne ovenover efter "Forældre-" der har drillet)
mvh

Jørgen

[Janni Eriksen]

Hej igen :-) mange tak for hjælpen !
Jeg er altså helt på herrens mark, med det tydning der. Så det er skønt at i gider hjælpe 😁